블로그

Aug 29, 2023

미얀마의 파업 공무원들: 추방되고 잊혀졌지만 버티고 있다

시민불복종운동은 여전히 ​​군사통치에 저항하는 핵심 기둥이지만 관련자들은 큰 대가를 치르고 있다. 인도 미조람(Mizoram) – 바다가 내려다보이는 콘크리트 집의 안뜰에서

시민불복종운동은 여전히 ​​군사통치에 저항하는 핵심 기둥이지만 관련자들은 큰 대가를 치르고 있다.

미조람, 인도– 인도의 미조람 주에서 그녀의 고향인 미얀마의 친 주까지 뻗어 있는 푸르른 산들이 내려다보이는 콘크리트 집의 안뜰에서 Grace는 조국의 교육부에서 일했던 시절을 아쉽게 회상합니다.

“월급이 낮았음에도 불구하고 나는 그 일을 정말 소중히 여겼습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “집보다 사무실에 더 많이 머물면서 사무실이 더 가까워진 느낌이 들었어요.”

그러나 2021년 2월 군부가 쿠데타로 권력을 장악하자 그녀는 군부 하에서 복무할 수 없었다.

“공무원으로서 더 이상 일을 해도 소용이 없다는 걸 깨달았어요.” “저는 허락 없이 결석한 적이 없는데, 이번에는 제 의지로 했습니다.”

당시 미얀마 전역의 공무원들은 민주화 운동에 대한 지지를 표시하기 위해 세 손가락 경례를 하고 있었고, 비폭력 저항만으로도 군부가 물러날 것이라는 낙관론이 높았습니다. 쿠데타에 반대하는 활동가와 정치인들로 구성된 병행 정부인 국민통합정부(NUG)에 따르면 총 42만 명이 파업에 참여했습니다.

2년 반이 지난 지금, 나라는 군부와 쿠데타 반대세력의 갈등이 심화되고 있으며, 시민불복종운동(CDM)이 군정에 맞서는 저항의 핵심 구실을 계속하고 있는 가운데, 여전히 약 21만 4천 명의 시민이 참여하고 있어 큰 대가를 치르고 있습니다.

군은 모든 반군에 대한 광범위한 진압의 일환으로 그들을 찾아냈으며, 상황을 추적해 온 권리 문서화 그룹인 정치범 지원 협회에 따르면 총 24,000명 이상이 체포되고 4,000명이 사망했습니다.

CDM 참가자들은 투옥되었으며 어떤 경우에는 군 심문 중에 고문을 당해 사망한 것으로 알려졌으며 수천 명을 은신처로 몰아넣거나 국가를 탈출하게 했습니다. 고난에 더해, 심화되는 전쟁으로 인해 많은 사람들도 고통을 겪었습니다. 2021년 4월 쿠데타에 맞서 대중이 무기를 들기 시작한 이후 군부는 폭격, 포격, 방화로 보복해 쿠데타 이후 160만 명이 넘는 사람들이 집에서 쫓겨났습니다.

2021년 9월, 군대는 그레이스의 고향인 탄틀랑(Thantlang)에 포병을 발사하여 1년 동안 방화 작전을 시작하여 마을 대부분을 폐허로 만들고 주민 10,000명을 모두 대피시켰습니다. 그레이스와 그녀의 가족은 서쪽으로 도망쳐 미얀마와 인도를 분리하는 티아우 강을 건너 미조람의 론그라이 지역에 있는 임시 수용소로 피신했습니다.

그곳에서 그들은 작은 마을에 집을 빌릴 수 있을 때까지 세 번이나 큰 바람과 비를 맞아 피난처를 무너뜨렸습니다. 현재 그레이스는 닭과 돼지를 키우고 작은 정원을 가꾸지만 주로 해외 친척들의 송금과 현지 교회의 기부금에 의존하고 있습니다.

“우리는 집을 떠나 생활하는 데 어려움을 겪고 있지만 우리는 우리 자신의 뜻을 따르며 포기하지 않을 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Grace는 이 보고서를 위해 Mizoram의 Lawngtlai 및 Siaha 지역에 있는 국경 수용소와 마을에서 인터뷰한 파업 중인 공무원 및 가족 14명 중 한 명입니다. 그들은 CDM에 가입한 이후 상당한 어려움에 직면했다고 설명했지만 파업을 계속할 것이라고 말했습니다. 군사적 보복으로부터 가족을 보호하기 위해 가명으로 식별되는 것을 가장 선호합니다.

쿠데타 다음날 의료 전문가들이 시작한 CDM은 빠르게 전국으로 확산되었습니다. 참여하지 않는 사람들은 이후 참여하라는 사회적 압력에 직면했고, 반쿠데타 무장 단체가 종종 자행하는 군 시설에 대한 무력 공격과 운동에 참여하지 않는 사람들을 겨냥한 암살이 발생해 출근하는 것이 위험해졌습니다.

그러나 많은 사람들에게 군정 하에서 일하지 않기로 한 결정은 주로 도덕적인 선택입니다. “쿠데타 이후 국민들은 평화롭게 항의했고, 군부는 경찰에게 이들에게 총격을 가하라는 명령을 내렸습니다. 사람들에게 총을 쏘고 싶지 않았기 때문에 CDM에 합류했습니다.” 2021년 5월 친주 수도 하카에서 근무지를 포기한 경찰관의 가명인 살라이 Bawi Thang이 말했습니다.