블로그

Jun 30, 2023

» 사라토가 경마장: Maple Leaf Mel의 신랑인 Alarçon의 상실감은 깊어집니다 — TAG at the Track

Maple Leaf Mel의 신랑인 Alejandro Alarcon이 수요일 Saratoga Race Course에 있는 트레이너 Melanie Giddings의 부스에서 연설하고 있습니다. 편집자 주: Alejandro Alarçon의 의견은 Sheriza가 번역했습니다.

Maple Leaf Mel의 신랑인 Alejandro Alarcon이 수요일 Saratoga Race Course에 있는 트레이너 Melanie Giddings의 부스에서 연설하고 있습니다.

편집자 주:Alejandro Alarçon의 의견은 Saratoga에 있는 Backstretch 직원 서비스 팀의 부국장인 Sheriza Serravento가 번역했습니다.

Alejandro Alarçon은 Saratoga 등받이에 있는 헛간 69 창고 근처 접이식 의자에 앉아 있습니다. 거의 팔이 닿는 곳에는 양동이와 꽃병이 있고, 그 바로 너머에는 1등급 시험을 위한 꽃무늬 담요가 헛간 난간 위에 드리워져 있습니다.

Maple Leaf Mel이 Jeremiah Englehart와 함께 훈련하기 위해 2살 때 도착했을 때 Alarçon은 그녀의 신랑이었습니다. Englehart의 조수인 Melanie Giddings가 올해 초 혼자 나가기로 결정했을 때 소유주 Bill Parcells는 Giddings의 이름을 그녀의 헛간으로 옮겼고 Alarçon은 두 사람과 함께갔습니다. 그래야 해서가 아니라 원했기 때문입니다.

“저는 항상 사람들에게 무엇을 하고 싶은지, 무엇을 하면 가장 행복할지 묻습니다.” 늦은 아침 수유를 마치고 잠깐 휴식을 취하면서 사료 한 숟가락을 들고 Giddings가 말했습니다. “Alejandro는 우리와 함께 가고 싶어했습니다. 재정적으로 좋은 생각이 될 만큼 말이 충분하지 않았지만 상관없었습니다. 우리는 그것을 실현했습니다.”

Alarçon은 아마도 지난 한 해 동안 다른 어떤 인간보다 Maple Leaf Mel과 더 많은 시간을 보냈을 것입니다. 그는 지난 여름 사라토가에서 그녀와 함께 있었는데, 그녀가 그녀의 처녀를 깨뜨린 다음 Seeking the Ante Stakes에서 우승했습니다. 그는 그녀가 East View Stakes에서 우승했을 때 Aqueduct Racetrack에서 그녀와 함께 있었습니다. 그는 Pimlico에서 그녀가 Miss Preakness에서 우승했을 때 그녀와 함께 있었고, 그녀의 첫 중상 경주 시도이자 그녀의 첫 중상 경주 우승이었습니다. 그는 그녀가 또 다른 Grade III인 Victory Ride Stakes에서 우승했을 때 Belmont Park에서 그녀와 함께 있었고, 지난 토요일 결승선에서 한 발짝 다가섰을 때 그녀가 오른쪽 앞다리에 치명적인 부상을 입었을 때 그는 그녀와 함께 있었습니다. 회복되지 않습니다.

“나는 그녀에게 다가가려고 했지만 보안요원들이 허락하지 않았습니다.” 그는 스페인어로 말한 후 영어로 계속했습니다. “나는 그들에게 '그녀는 내 말이야!'라고 말했습니다.”

그는 멈추었고, 눈물이 얼굴에 흘러내렸고, 더 이상 계속할 수 없었으며, 손을 심장에 얹었습니다.

“나는 그녀를 안고 싶었습니다.”라고 그는 말했습니다. “그것이 내가 그녀에게 작별 인사를 할 수 있는 유일한 방법이었습니다.”

Alarçon은 2010년 칠레에 있는 집에서 이주한 이후 미국에서 말과 함께 일해 왔습니다. 그는 자신을 "좋은 학생이 아니다"라고 말하면서 부모님의 허락을 받아 운동 라이더 훈련을 받았고, 그 일을 통해 그는 Valparaíso Sporting Club과 칠레의 다른 세 트랙에 합류하게 되었습니다. 그는 또한 개인 훈련 시설에서 일하면서 어린 말을 부수고 자녀들이 결혼할 때 물려줄 수 있는 부동산을 구입할 만큼 돈을 벌었습니다.

미국에 도착했을 때 그는 트레이너 Dominic Galluscio와 Rene Araya의 운동 라이더로 일했으며 결국 안장에서 내려 말을 손질하고 핫워크했습니다.

“토드 플레처에게 큰 감사를 전하고 싶습니다.”라고 그는 말했습니다. “저는 그 사람 밑에서 9~10년 동안 일했는데, 그 사람은 제게 '당신은 수의사 같군요'라고 말하곤 했어요. 그는 훌륭한 트레이너이고 나에게도 좋은 사람이었습니다. 그와 함께 일하게 된 것을 영광으로 생각합니다.”

"Alejandro는 매일 아침 3시, 3시 30분에 여기에 있습니다."라고 Giddings가 말했습니다. “아기들과 함께 일하는 것을 그다지 좋아하지 않는 신랑들은 많지 않습니다. 그들은 어린 아이들과 같습니다. 당신은 그들을 사랑하지만 그들은 매우 짜증을 낼 수 있습니다. 그들은 붕대를 감거나 발을 뽑는 것에 대해 모릅니다.”

“이 사람은 아니에요.” 그녀가 Alarçon을 가리키며 말했습니다. “아기가 들어오면 너무 신나해요. 그는 말을 가르치는 일에 큰 자부심을 갖고 있습니다.”

말뿐만 아니라 Alarçon은 사람들에게 말을 돌보는 방법, 무엇을 찾고, 치료하는 방법을 보여주기 위해 학교를 시작하고 싶다고 말했습니다.

“일부 신랑들은 나쁜 습관을 가지고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. "그들은 자신이 하는 일에 가치를 두지 않습니다."

그의 아이들은 그가 은퇴하여 칠레로 돌아가기를 원합니다. Alarçon은 관심이 없습니다.

“나는 그들에게 '당신은 작은 새와 같습니다. 당신은 둥지에서 자랐습니다. 내 걱정하지 말고 내가 가장 좋아하는 일을 즐기게 해주세요'라고 말했다.